Sommaire SETI@home
Depuis chez vous, partez à la
Recherche d'une Intelligence
Extraterrestre
.

Page de référence : Anglais (English)

Mises à jour, bogues connus de SETI@home et corrections en cours.

Retour à la page d'aide.


Changements dans la version 2.0 de SETI@home.

Toutes plates-formes.

  • Increased security: SETI@home now checks for unauthorized modifications to data and program files. If it detects tampering, it will delete files and start over. It is still possible to move SETI@home data files between computers; see below for more information.
  • Support for SOCKS proxies. The hostname, port, user name, and password for SOCKS proxies can be entered in the Proxy Server dialog (Win/Mac) or through command-line options or environment variables (text-only versions).
  • Improved support for HTTP proxies. SETI@home now conforms to the HTTP 1.0 protocol.
  • Better network protocol for updating user statistics after returning results: one message to server instead of two.
  • Client returns power array summary for Gaussians
  • The server can have the client display an arbitrary message, and/or quit.

Versions graphiques.

  • The old Peak Power and Best Gaussian values on the display have been replaced by a graph showing how well the power-over-time data fits the shape of a Gaussian curve. While performing calculations other than curve fitting, the display shows the best Gaussian fit so far.
  • When getting new work unit, clear display of strongest Gaussian.

Windows et Macintosh.

  • Improved network connection retries: if SETI@home fails to connect to the server, it will retry twice at 45-second intervals, then wait 15 or 60 minutes and repeat this sequence. This accommodates users whose dialup sequence is longer than a minute or so. Also, connection errors are reported more accurately.
  • Retry file opens, to coexist with Sherlock, FastFind etc. This may also give sleeping hard drives time to spin up.
  • More accurate CPU time calculation

Windows.

  • More reliable display of icon in System Tray.

Macintosh.

  • Password locking. There is now a "Require Password" checkbox in the Preferences dialog. If you check it, the screensaver will require a password to wake up.
  • Version 2.0 runs under Mac OS 9 (see SETI@home Readme for details).
  • In application mode, SETI@home runs faster if its window is collapsed, using the Windowshade feature under OS 8.0 and later.
  • Improved responsiveness to Hot Key.
  • More accurate CPU time calculation
  • Better compatibility with older PPC Macs.
  • Increased timeouts for network input/output.
  • Resolve alias if preference file is aliased.

UNIX et autres versions en mode texte.

  • Most platforms include a graphical front end (xsetiathome). This is a separate program; to use it, the client must be run with the -graphics option.
  • New options:
    • -verbose: enable printfs.
    • -nolock: skip multiple-instance checking
    • -graphics: generate data for xseti
  • Better support for directory locking in UNIX version

Déplacement des fichiers de données SETI@home.

Due to our new security measures to prevent falsified results, it is best to treat all the data files as a unit. If for any reason you must move or copy the data files, be sure to move them all together. The files affected include key.sah, state.sah, outfile.sah, result_header.sah, work_unit.sah and result.sah (not all of these will exist at any one time). You need not move user_info.sah, version.sah or "SETI@home ReadMe" together with the others.

Some users download work units and return results from one computer, but process different work units on different machines, or save them for later processing on the same computer. If the computers are all of the same type and are all running the same version of SETI@home, then the procedure above will work.

As an alternative, you may move only work_unit.sah or result.sah between different computers running SETI@home. If you move only work_unit.sah, SETI@home will delete and reinitialize the other files, so the work unit will be processed starting at the beginning.

If you move only result.sah to a different computer, that SETI@home client will send the result to the server.

(Windows) IMPORTANT: Be sure to completely exit from SETI@home (by right-clicking on its icon in the System Tray and selecting Exit from the pop-up menu) before moving files. Selecting Exit from the maximized application's File Menu or Close Box does _not_ completely exit. The SETI@home screensaver will will automatically restart the application when it kicks in, or you may restart it in the usual way by double-clicking SETI@home.exe.

(Macintosh) IMPORTANT: Be sure to completely quit SETI@home before moving files. The SETI@home screensaver will will automatically restart the application when it kicks in, or you may restart it in the usual way by selecting Launch from the SETI@home icon in the menu bar.


Bogues connus, corrections et mises à jour en cours...

Problèmes relatifs au serveur ou au réseau:

  • Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur les moyens de supporter ceux d'entre vous qui se connectent à Internet au travers des dispositifs pare-feux et divers serveurs d'accès proxy (y compris SOCKS et HTTP.) En dépit de nos efforts, beaucoup d'utilisateurs ne pourront sans doute pas se connecter à SETI@home. Si c'est le cas, veullez connecter votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès Internet pour lui demander quel type de mécanisme de sécurité peut encore bloquer le trafic de/vers SETI@home.
  • Notre serveur peut être temporairement surchargé ou déconnecté du réseau. Depuis la version 1.06, nous avons considérablement étendu notre plate-forme logicielle et matérielle, mais à cause de notre énorme base de données des utilisateurs et de pics d'activité occasionnels, vous pourrez parfois constater que le serveur est très lent ou semble ne pas répondre. Vous pouvez vérifier le statut de notre serveur de données à la page "état actuel du serveur".

Bogues de l'écran de veille Windows.

Voici les bogues connus de la version 2.0.

 
  • Certains systèmes peuvent connaître des graphiques "saccadés", c'est à dire de longues pauses entre deux affichages de FFT dans le graphique central, voire même une médiocre réactivité aux mouvements de la souris. Ce bogue a été circonscrit, et sera résolu dans les versions supérieures à 2.0.
  • Il n'y a pour le moment aucun support pour les cartes graphiques et moniteurs multiples.

Bogues sur Macintosh.

Voici les bogues connus de la version 2.0.

  • SETI@home 2.0 a un bogue connu sous Mac OS version 7.x et ne fonctionnera pas si vous exécutez Mac OS 7.x sans avoir installé l'extension du Gestionnaire d'Apparences. Le problème sera résolu dans toutes les versions futures. Ce n'est pas un problème si vous exécutez Mac OS 8.x ou 9.x.

 

General bugs: The following are general problems which will be fixed in the near future.

  • The trailing slash was missing in the http proxy headers - this didn't affect most people, but has been fixed for versions greater than 2.0.
  • Credit for complete work units may take a few days to appear on your screen. This is due to the database being backlogged in calculating user credit.

Corrections apportées entre les versions 1.06 et 1.05.

  • Un meilleur support des systèmes pare-feux (firewalls) et serveurs d'accès (proxy).
  • Windows - Plus besoin de tuer le client avant procéder à l'installation.
  • Mac - Correction du bogue de "rebouclage" qui provoquait la transmission des unités de travail et le retour des résultats sans qu'aucune analyse n'ait eu lieu.
  • Mac - Correction du bogue de la librairie AppareanceLib qui causait le plantage des anciennes versions de l'OS et faisait échouer l'installation.

Corrections apportées entre les versions 1.05 et 1.0.

Mises à jour générales :

  • Mises à jour du matériel/serveur : nous sommes maintenant capables de générer et servir de plus gros volumes d'unités de travail.
  • SETI@home 1.05 supporte maintenant les serveur proxy sur des ports différents de 80 (néanmoins les serveurs d'accès nécessitant une authentification ne sont toujours pas supportés, cas d'Infonie et de certains Intranet).
  • Des pertes de mémoire (de faible gravité) ont été diagnostiquées et nettoyées.
  • La barre de progression atteint maintenant exactement 100 % à la fin d'une unité de travail.
  • Les versions 1.05 pour Windows et Mac supportent maintenant une résolution de 640x480, MAIS les graphiques seront partiellement tronqués sur les côtés de l'écran.
  • Une meilleure accomodation aux modifications mineures des données relayées par certains serveurs proxy.
  • Une nouvelle icone télescope.
  • Des messages d'erreur plus conviviaux pour les problèmes relatif au réseau.

Mises à jour pour Windows :

  • Le temps CPU dans la version 1.05 n'indiquera plus des résultats négatifs (cela se produisait lorsque l'utilisateur changeait la date ou l'heure dans le panneau de contrôle Windows alors que SETI@home tournait).
  • La date "Recorded on" (Enregistré le) est maintenant correctement rapportée basée sur l'heure GMT et non l'heure locale - lors de la mise à jour depuis une ancienne version antérieure à la version 1.05, vous pourrez remarquer que l'unité de travail en cours a sauté quelques heures - ce bogue affectait uniquement l'affichage mais pas les calculs scientifiques.
  • La sélection de "Exit" (Quitter) dans la fenêtre SETI@home sur le bureau ne termine plus le client - pour terminer le client vous devez cliquer avec le bouton droit sur l'icône de la barre système en bas à droite et sélectionner "Exit" (Quitter).
  • Les priorités d'exécution par défaut ont été ajustées.
  • Les nouvelles procédures d'installation ne réajustent plus les préférences antérieures de délai avant effacement de l'écran pour l'écran de veille.
  • L'analyse est maintenant suspendue systématiquement lors d'une défragmentation de disque

Mises à jour pour Macintosh :

  • SETI@home 1.05 est maintenant entièrement compatible avec FreePPP.
  • Le menu Pomme marche maintenant correctement.
  • L'écran de veille s'active correctement même si l'utilisateur a réduit la fenêtre principale SETI@home avec l'outil WindowShade.
  • Un support amélioré pour les systèmes avec des cartes graphiques/moniteurs multiples.
  • Le code graphique a été optimisé - le mode couleurs 32-bits tourne maintenant bien plus vite, de même que le mode d'extinction totale de l'écran.
  • Le client attends maintenant seulement 15 minutes avant de réessayer suite à une erreur réseau (mais attends toujours 1 heure en cas d'erreur du serveur).
  • Correction de beaucoup de petits défauts. Pour plus de détail, lisez les notes de versions.

Bogues actuellement connus.

Ici figure la liste des bogues actuellement connus, chacun d'entre eux est en cours d'examen - en fonction de la nature et de la sévérité des problèmes, ils pourraient être corrigés dès la prochaine version ou reportés à une version ultérieure. Les bogues qui devraient être résolus dans la prochaine version du logiciel sont signalés par (**).

Problèmes relatifs au serveur/réseau :

  • Le serveur peut être temporairement surchargé ou déconnecté. Si vous ne pouvez pas vous connecter à notre serveur immédiatement, et si vous obtenez des messages d'erreur comme : ""Attempt to connect timed out without establishing a connection" (La tentative de connexion n'a pu être réalisée avant le temps imparti) et/ou une boîte de dialogue indiquant : "WinSock error number 10060" (Erreur WinSock numéro 10060), veuillez ne pas nous envoyer un rapport de bogue. Nous travaillons sur le problème. (Consultez à ce sujet nos derniers rapports techniques).
  • Lors d'un arrêt prolongé du serveur SETI@home, une erreur "WinSock 10065" peut aussi survenir, le problème étant signalé dans les passerelles serveurs DNS Internet et qui rendent le serveur inaccessible. En cas de non rétablissement après quelques heures, et si d'autres services sur Internet vous sont inaccessibles, il est probable que le problème vienne plutôt de votre serveur d'accès à Internet.
  • Si vous utilisez un logiciel d'accélération pour la navigation sur Internet et la consultation hors-ligne des pages chargées, il est possible que SETI@home ne puisse se connecter et signale un problème avec votre "firewall" (pare-feu). Vérifiez que ce logiciel n'est pas actuellement configuré pour le travail hors ligne.
  • Si vous ne parvenez pas à vous connecter une première fois, réessayez une ou plusieurs fois. Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, notre serveur est trop chargé ou en cours de maintenance ou de migration, veuillez réessayer plus tard dans la journée ou le lendemain.

Bogues signalés sur Windows :

Voici les bogues connus de la version 1.05 du logiciel client.

  • Il n'y a pour l'instant aucun support pour des moniteurs et cartes graphiques multiples.
  • Vous pouvez obtenir des erreurs "file open failed" (échec de l'ouverture du fichier) si l'ordinateur est laissé de côté alors que les disques ont été arrêtés. C'est sans dommage pour les données et les traitements déjà effectués, mais l'écran de veille se plante et une boîte de dialogue apparaît. Le client se termine alors une fois que l'utilisateur clique le bouton OK dans cette boîte de dialogue. Mais il redémarrera normalement simplement en le relançant.
  • Les utilisateurs de processeurs plus anciens et plus lents peuvent souffrir d'un temps très long de retour de l'écran de veille au bureau.

Bogues signalés sur Macintosh :

Voici les bogues connus de la version 1.05 du logiciel client.

  • Le nouveau client 1.05 pour Macintosh retourne parfois des résultats après seulement quelques secondes de calcul. Le problème disparait apparemment quand vous redémarrez le système. Nous essayons de corriger ce problème, et produirons rapidement, nous l'espérons, une nouvelle version 1.06 pour Macintosh.
    En attendant, pour éviter une trop grande saturation du serveur, nous distribuerons au téléchargement la version précédente 1.0, et nous avons modifié le serveur pour qu'il ignore les résultats générés en moins de 10 minutes de calcul.
    Si vous avez déjà installé cette nouvelle version 1.05 sur Macintosh, nous vous demandons de redémarrer votre Macintosh. Vous pouvez éventuellement réinstaller l'ancienne version 1.0 toujours disponible.

Bogues signalés sur Unix :

  • Clients MIPS/SGI Irix (5.3, 6.2, 6.4) : ces clients ont un bogue sérieux affectant malheureusement l'analyse des données. Ils ont été supprimés de la page de téléchargement, et les résultats transmis par ces versions ont été supprimés du serveur. Nous vous recommandons de ne plus les utiliser en attendant une future version 1.3.

Bogues généraux :

Voici les problèmes d'ordre général qui seront résolus dans un proche avenir.

  • Les crédits des utnités de travail complétées peuvent prendre quelques jours avant d'apparaitre sur votre écran.
  • Il n'y a pour l'instant aucun support pour les systèmes pare-feux et serveurs proxy qui requièrent une authentification de l'utilisateur par un mot de passe.
  • Certains utilisateurs ne parviennent pas à obtenir leur mot de passe envoyés par courriel - nous sommes en cours de correction de ce problème.

Retour à la page d'aide.

 
Page mise à jour le lundi 14 mai (2001-05-14 18:23:46 +0200).
Site Web convenant à tout public : Étiquette ICRA (RSACi), Classification SafeSurf et Weburbia Safe For Kids
.
Traduction en Français : Philippe Verdy - Copyright ©1999-2001 SETI@home (U.C. Berkeley).